Yale's campus police force finds itself the center of a debate about the meanings of "public" and "private."