Eugene O’Neill’s jewelry box—in the Beinecke Library collection—tells the story of his stormy relationship with his wife Carlotta.