A play about a knock-down drag-out fight between a professor and a student explores our current rut of "unsuccessful conversations."