In a matter of days, COVID-19 changed everything at Yale. How can a tight-knit community stay together while keeping their distance?